Dice: "Expands and scrolls the tree as the editor selection changes" il che vuol dire che devi cambiare selezione nell'editor per vederla riflessa nell'albero.
Cercherò di essere più chiara:
Se un filtro è attivo, non verranno mostrate cose che il filtro nasconde.
Se filtri sulle caselle, vedrai solo caselle, anche se quel tasto è attivo.
La funzione del tasto descritto all'inizio è fare un focus e scrollare all'altezza di quello che hai selezionato nella viewport (ovvero la parte dell'editor dove vedi graficamente le ossa e le immagini)
Se vuoi vedere l'espansione delle cose selezionate, devi rimuovere il filtro.
I pallini della visibilità ti premettono di rendere visibile o nascondere in un colpo solo quello che selezioni nella viewport, ma direi che non era il comportamento che stavi cercando.
In conclusione, se vuoi che si espenda a ciò che selezioni, non devi avere filtri attivi.
Potresti trovare utili invece shortcut come P per cambiare genitore velocemente, o Ctrl+ Freccia su e giù per passare da genitore a figlio e sinistra e destra per passare da ossa dello stesso livello. Spine: Cheat Sheet qui puoi trovare altri shortcut.
