If you select a skin, in the tree there is an Add to skin
button:
Loading Image
With that active, you can then click bones and constraints to add them to the skin.
Another way to do it is to drag a bone or constraint in the tree and drop it on a skin.
Afterward you'll see a skin icon next to the bone or constraint. Also you can expand the skin to see all the bones and constraints it has:
Loading Image